°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°
☆ مترجم: Sana☆ ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆
😔❌مجرد های مطلقه فصل 7👩‍❤️‍👨❤️
فصل هفتم برنامه «مجردهای طلاق » داغ‌تر از آفتاب ساحل طلایی استرالیاست
هفته پیش موضوع کلمات حیوانی بود، نه؟ زوج‌های تصادفی با همین کلمات انتخاب شدن
اون الان توجه سه مرد رو جلب کرده میونگون سمور سالم رو انتخاب کرد و با دوهیونگ رفت قرار
اون موقع اخم عروسک سگ رتریور طلایی هنوز یادم نمیره
آره
یه زوج سرنوشت‌ساز هم بود، نه؟ پلنگ پرشور، جی وو و سونگ وو
خیلی به هم میان. انگار لباس ست پوشیدن
واقعا قشنگن، خیلی به هم میان
وقتی اونجایی، هر چیز کوچیکی حس سرنوشت میده فکر کنم امروز همه خیلی هیجان‌زده باشن
اولین قرار تصادفی زوج مالتیچون (سگ کوچک سفید خانگی ترکیب مالتیز و بیچون)، دونگون و آ روم بود، و زوج سمور، دوهیونگ و میونگون
برای دوهیونگ و دونگون، میونگون انتخاب شماره یکه
و انتخاب اول آ روم هم دوهیونگه، نه؟
ولی میونگون تنها کسیه که اینجا انتخاب اول نداره. هوم
خب، اوضاع حسابی پیچیده شد آره
وای، خیلی قشنگه ساحل طلایی بهترینه واقعا زیباست
آره، بذار احساس‌های تازه شروع بشن
ببین آه
نه، این یکی نه.
وای، اون جلویی خیلی بامزه‌ست. خیلی نازه.
کی رانندگی میکنه؟ کی؟
- من اول میرونم، باشه؟ - آهان.
شاید کسی که قبلا رانندگی کرده دوباره برونه.
دوهیونگ پشت فرمونه.
انتخاب صندلی خیلی مهمه. باید کنار هم بشینید تا بتونید حرف بزنید. عقب سخت میشه شنید.
- بذاریم چمدونا عقب؟ - باشه.
برای چمدونا؟ بذار جلو باشه. اه.
اوه، اوه، بشین عقب. اینجوری نشستید؟
چرا اینجوری نشستن؟ چرا تو همچین موقعیت خوبی اینجوری؟
خیلی فان شد. بیرون رفتن خیلی حال میده. آره.
این یه کم استرس میده.
بریم، بریم، بریم.
وای، میونگون، باید جلو می‌نشستی.
آره، چرا اینجوری نشستن؟
- هی، سمورها باید با هم باشن، نه؟ - همینطوره دیگه.
سوار ماشین که شدم، دیدم مالتیچون کنارمه.
آره، یه چیزی درست نیست. چرا اونجا نشستی؟
نه، شماها اول سوار نشدید؟ درسته؟
آره، در واقع ما اول سوار شدیم. سمور و مالتیچون جلو درست بود.
- دوهیونگ ناراحته که نتونست کنار میونگون بشینه، انتخاب اولش. - آره.
ولی راستش یه چیزی غیرطبیعیه.
سمت چپ میشه...
صندلی راننده‌ست. برعکس کره.
آره، درسته.
ولی خوب میرونه، نه؟
آره، آره. عالیه.
خوشم اومد. چیز خاصی نبود، ولی سمور خوشحال شد چون میونگون ازش تعریف کرد.
معمولا آروم میرونی؟ اینطوری؟ آروم؟
من؟ خیلی آروم میرونم.
اوه، جدی؟
رانندگی آروم و خوب.
مالتیچون (سگ کوچیک سفید ترکیب مالتیز و بیچون) چی؟
مالتیچون چی؟
مالتیچون فقط تند میرونه.
فکر کنم آره.
چی یعنی فکر کنم آره؟!
واقعا همینطوره.
ها؟ چرا؟ منم مطمئن و بی‌خطر میرونم!
تصویر مالتیچون به عنوان آدم خشن اصلاً خوب نیست. اصلاً.
آ روم، بعد از پیاده شدن ببینمت.
امروز روز لو دادن اطلاعات نیست؟
احتمالا اتاق لو دادن اطلاعاته.
اتاق لو دادن اطلاعات. آهان.
یه چیزی بود که می‌خواستم ببینم، ولی موضوع یه کم عوض شده.
چی بود؟
چرا بهم میگی؟
چرا منو کنجکاو می‌کنی؟
گفتی، دیگه ولش کن.
هیپنوتیزم چیز معمولی نیست. کامل گول خوردم.
آره، این معمولی نیست.
درسته.
می‌خواستی اطلاعات یه نفر خاص رو ببینی، ولی امروز می‌خوای اطلاعات یه نفر دیگه رو ببینی، درسته؟
آهان.
تو اول بگو.
فقط می‌تونی بگی آره یا نه.
می‌تونی بگی «عوض شده». یعنی اول می‌خواستم اینو ببینم ولی تغییر دادم به چیز دیگه، درسته؟
آره. هرچی.
هوم. هرچی.
خیلی کنجکاو شدم.
نه، من چیزی نیستم. هیچ تغییری نکرده.
هیچ تغییری. آهان.
خیلی قاطع بود. خب حالا چی.
منم همینطور.
همونه هنوز.
منم همینطور.
همه دارن میرن. چی کار می‌کنن؟
چی بود؟ صید خرچنگ؟ نه، نیست؟
ها؟
خرچنگ.
خرچنگه. صید خرچنگه.
آهان. اوه.
صید خرچنگ؟
وای، باید فان باشه.
خیلی خسته‌کننده‌ست. باید با قایق بری اونجا.
واقعا؟
آهان.
یه عقاب وحشی میاد و شکارو می‌قاپه؟
این قایق صید خرچنگی که می‌شناسیم نیست، نه؟
شبیه تور غواصی با ماسک و لوله‌ست.
آره. آهان.
احتمالا فان میشه.
وای، خیلی باحال میشه.
آروم، آروم.
عصر بخیر. خوش اومدید همه‌تون. مرسی. لطفاً اونجا بشینید.
مرسی.
چه خوب که بارون قطع شد.
هوا کامل صاف شده.
هوا خیلی قشنگه.
وای، چه قشنگه.
واقعاً.
طبیعت خیلی قشنگه.
قایق‌سواری اینجوری یه حال خاصی داره، نه؟
این فعالیتا...
الان فقط چهره‌ی میونگون آرومه...
خودش می‌دونه. می‌دونه.
اون دوتا مرد منو دوست دارن. خودش می‌دونه.
می‌دونه...؟
خب، عالیه. راحت باشین تیم.
خب، کفشا رو دربیارید. آماده شید بریم.
این چیه؟ اون قفسه خیلی عجیبه.
این پمپ مکشه. میگوهای آبی‌چنگک زیر شن زندگی می‌کنن.
پس پمپ می‌کنه، بالا، بالا، بیرون. دوباره بالا، بیرون.
شلپ شلپ شلپ شلپ
آهان، اینه.
قبل از گرفتن خرچنگ، میگوهای گِلی رو می‌گیرن برای طعمه خرچنگ.
آهان، پس با اون خرچنگارو می‌گیرن.
وای، خیلی کم‌عمقه.
خیلی کم‌عمق، خیلی.
اوه.
می‌خوای امتحان کنی؟
آروم، آروم.
یکی گرفتم.
این لحظه یه کم هیجان‌انگیزه.
آفرین!
وای، جدی.
وای، چه سریع.
اوه، اینجا یکی داریم. آره.
آهان، پس اینجوریه.
چجوری باید اینو گرفت؟
باید برداری بذاری اینجا.
دستم رو نمی‌زنه، نه؟
ببخشید، ببخشید.
بله.
با انگشتام بردارم؟
آره.
ولی نیشم می‌زنه.
نه نه نه. اشکالی نداره. چنگکش اینجاست.
اگه اینطوره، باحاله.
وای، این واقعاً نمایش جذابه.
دمش. آره، اینجوری. همینطوری. آره.
خیلی ترسناکه. اه. چیزی هست؟
چیزی درنیومد، نه؟
آهان.
ببین، یه بار نشون بده.
وای، خیلی خنده‌دار شد.
این بچه هی نگاهشو می‌دزده.
یه طرف دیگه نگاه کن.
هیچی نیست، هیچی نیست، هیچی نیست.
چرا نمیان بیرون؟
آره.
خیلی رو مخه...
نه توجهی می‌گیرن، نه چیزی دارن.
حداقل کلی میگو بگیرین.
شماها چی گرفتین؟
اوه، اوه، اوه.
خیلی بامزه‌ست.
این پلیکانِه.
خیلی قشنگه.
ولی اون یکی یه کم ترسناکه.
ما هم الان هیچی نداریم!
خب ما هم چیزی نداریم، چی بگیم؟
این باعث میشه حس رقابت پیدا کنم.
یه بار دیگه.
اوه؟ یکی گرفتم.
آفرین، خوبه.
دیگه دستم اومده.
اوه، یکی دیگه دراومد.
یکی دیگه؟ یکی دیگه؟ عالیه، عالیه.
دیگه فوت و فنشو گرفتم.
زوج سمور هر بار میندازن، میگیرن.
دوهیونگ هم تو این کارا خوبه.
چی کار کنیم؟
دونگون، حالا چی؟
یه نگاه...
اوه، اینو زود بگیر.
آره، درسته.
آهان، خوبه خوبه.
اون نگاه چی بود؟
زوج مالتیچون هیچی نگرفتن.
هیچی؟ جابه‌جا بشیم؟
هی، سگای ما آب‌بازی رو دوست ندارن؟
سوت برگشت دقیق به موقع زده شد.
وای.
خیلی باحال بود.
باحال بود، ولی... کل ماجرا خیلی خنده‌دار بود.
هنوز دارن ادامه میدن.
ای مالتیچونیا، آب‌بازی رو بذارید کنار بیاید اینجا.
ما خوب بودیم.
واقعا تیم سمور تو آب قویه.
نه، ولی خیلی باحال بود.
خیلی باحال بود.
خیلی باحال بود، خیلی خنده‌دار.
واقعا باحال بود.
اوه، خیلی باحال بود.
باحال بود.
اوه.
این آب واسه کیه؟ اون بطری واسه کیه؟
می‌خوای بخوری؟
یه نگاه...
نوشیدنی دیگه‌ی دوهیونگ سمت میونگون رفت.
خب، کسی آب می‌خواد؟
اوه، منم دارم؟
نه، من خوبم.
آهان.
می‌شه یکی دیگه باز کنی بدی به آ روم...؟
آره، آ روم هم باید بگیره.
بیرون خیلی قشنگه.
منظره‌ست.
آره.
همین چیزای کوچیک نشون میده کی انتخاب شماره یکه.
بطری رو که باز کرد، اول داد به انتخاب شماره یکش، بعد...
بقیه حس کردن انتخاب اول نیستن.
آره، همین نکته‌ها مهمه.
ولی این صحنه رو راحت میشه نادیده گرفت، نه؟
نه.
اول به کسی که روبه‌رو نشسته میدی؟
اگه اون جی‌وون کسی رو دوست داشته باشه که کنارش نشسته
به نفر سوم میده؟ یا اول به کسی که دوست داره آب میده؟
معمولا اول به کسی که کنارش نشسته میده.
ولی مثال برعکسه. اگه کسی که دوست داری یه کم دور باشه...
آره.
میره نزدیک‌تر و اول به اون میده؟
ولی خیلی دور نیست. روبه‌رو نشسته، نه کنار...
نه، ولی کج نشسته، نه دقیقا کنار...
من مردی مثل اینو دوست دارم.
چی؟
اگه مردی اول به من بده، حتی اگه دور باشم، خیلی روم تاثیر میذاره.
آره، درسته.
این یه جور نشون دادنه. علنی نشون میده.
اینجا!
نونا!
آره.
ببخشید، ببخشید.
دوید سمتش.
نونا!
نونا درست نمی‌شنوه.
یه لیوان آب بخور و برو!
نونا سنش بالاست، خوب نمی‌شنوه.
چی؟
یعنی باید اینجوری باشه تا خوب باشه؟
این دیگه خودش مخ زدنه.
باید تا این حد انجامش بدی.
باید همینجوری باشه.
ولی آدمای خجالتی...
احتمالا نمی‌تونن این کارو بکنن.
واسه همین شاید اول به کسی که کنارشونه بدن، چون فکر می‌کنن بی‌ادبی نشه.
بریم خرچنگ بگیریم.
سرده.
آره.
ولی اوپا لباس گرم پوشیده.
انگار از همه گرم‌تره، نه؟
هی، بپوش، بپوش.
فقط اینجوری جلوی بادو بگیر.
اینم میشه خرید.
آهان، اشکالی نداره.
این رو داری؟
گرم نیست؟
اوه، گرمه.
همین لحظه، فقط دست گرفتنش حس گرما میده.
فکر کنم نصفه‌راه ول کردن.
منم همینطور.
ولی چون هنوز اولشه، شاید خوب باشه...
- چون می‌تونن ول کنن و یکی دیگه پیدا کنن. - آره، درسته.
اوه!
اینجوری.
اوه، خیلی سنگینه.
وای!
وای! خیلی بزرگه؟
اوه!
وای!
وای، خیلی عجیبه.
اوه!
اوه، چندتاست؟
وای! اوه، چندتاست؟
وای!
آه، دونگون خیلی بامزه‌ست. یه جذابیت باحال داره.
وای!
آروم، آروم.
وقتی چهارتایی طنابو کشیدن...
یه تماس کوچیک با میونگون شد.
وای... حتی اون تماس کوچیکو یادت مونده؟
اونجا همه‌چی همینجوری میشه~
وای! حتی یادم نیست دست بود یا طناب.
وای، چجوری یادت مونده؟ چجوری؟
یه حس هیجان و خوشحالی تو دلش بود.
بذار نشونت بدم چجوری با قلاب ماهیگیری کار می‌کنن.
وقتی اینجوری شد، از این استفاده می‌کنی و می‌پیچونی.
هوم.
باشه؟ این مال توئه.
آره.
اوه!
اوه، خیلی خوب داری انجام میدی، نه؟
عالیه؟
آره.
عالیه، عالیه.
این حرفو زدی، ولی سریع گرفتی، نه؟
آره.
خب حالا اوپا... قبولت دارم!
از دیروز، وقتی منو صدا زد، میونگون گفت اوپا.
ولی وقتی بقیه رو صدا می‌زنه، همچین اشتباهی نمی‌کنه.
شاید فقط توهم منه، ولی خیلی خوشحال شدم.
اشکش دراومد.
چشاش یه کم تار شد...
کاملاً جذبش شده.
نمی‌گفتن از همه مسن‌تر به نظر میاد؟
ولی فکر کنم واسه دخترا هم همین باشه، وقتی حس مردونه بگیرن، میگن اوپا.
آره.
منم همینطور.
اوه. آهان.
به خاطر سنش نیست که اینجوری صداش می‌کنه.
آره، آره.
این چی؟
آره.
این چی؟
آره.
تموم شدی؟
تموم شد؟
آره.
این، این می‌چرخه...
بازش کن. سمت راست.
ولی به ذهنم رسید: وقتی موجا آرومن، چه باحال میشه اسکی روی آب رفت.
آهان.
تو اسکی روی آب بلدی؟
خیلی خوب نیستم، ولی دوست دارم.
اینجوری، می‌پری هم؟
آره، می‌پرم.
می‌پری؟ اوه، جدی؟
آره، می‌پرم.
واقعا؟
حتی چرخش اینجوری؟
نه، نمی‌تونم بچرخم.
من فقط مثل برگ پاییزی سر می‌خورم.
آهان، مهم اینه که سر می‌خوری. همین که پایین میای کافیه.
این که سورتمه برفی نیست، نه؟
نه.
اینجوری پایین بیا. همینجوری.
نه، مثل برگ پاییزی پایین بیا. اوه.
اوه، دونگون هنوز تمرکزشو حفظ کرده.
اوه، چه خوب با هم جور شدن.
تو یکی بگیر، منم یکی، همینجوری.
هیچ‌کس نمی‌خوره، همه‌ش مال منه!
تو همه‌چی رو یه کم آروم، یه کم سبک انجام میدی.
من اما وقتی نزدیک میشم، یه کم شیطون و باحال میشم.
برای نزدیک شدن یه کم زمان می‌خواد... چون با آدمای غریبه خجالتی میشم.
واسه همین دیروز خیلی خسته بودم. دیروز؟
آره. باید نزدیک می‌شدم، ولی اخلاقم اینجوری نیست، سخت بود.
ولی امروز بهتره. نسبت به دیروز؟ آره.
دونگون هنوز تمرکزشو حفظ کرده. آره، عالیه.
اوه. اگه همینجوری ادامه پیدا کنه، دل‌ها ممکنه عوض بشه.
خب تیم، عالی بود. حالا برگردیم.
چرا دستام چسبناکه؟ همه خوبین؟
دستای منم یه کم چسبناکه.
بو میده؟
بو میده؟ آهان!
آه! آه!
اوه، این دیگه چیه؟
اوه!
چی شده؟ این شوخی رو چجوری باید برداشت کنم؟
به نظر من خیلی خوب نیست.
یعنی بی‌تفاوتیه؟
مطمئن نیستم...
فکر کنم فکرای زن و مرد فرق داره. اونا میگن هیچ معنی خاصی نداره، ولی ما... همون لحظه دلمون می‌لرزه. آره.
چون وقتی اوپاها یه کم محبت می‌کنن و میگن "وای چه بامزه"، ما ذوق می‌کنیم.
ذوق می‌کنیم. ولی برا اونا معنی خاصی نداره.
آره. منم خیلی خوشم نمیاد.
ولی دونگون انگار دلش یه کم لرزیده.
آه! آه!
چرا این کارو می‌کنی؟
چرا این کارو می‌کنی؟ چرا اینجا می‌زنی به سرم؟
می‌دونی این شوخیه، نه؟
این دیگه چیه؟
آهان.
آخرش این شوخیا...
یه بار بو کن.
بو کن. نه؟
فقط یه بار. خواهش می‌کنم، یه بار. الان کلی هست.
وای چه قشنگه. محبت کردن خوبه.
اوه. ذوق کرد. آره.
به نظر میاد با آ روم هم ارتباطش خوبه و خیلی خوب جور درمیاد.
اوه، خیلی خنده‌دار شد.
چی میشه آخرش؟
وای. نه، آسمون رو ببین. وای، منظره شب فوق‌العاده‌ست.
وای، خیلی گشنمه. منم همینطور.
خیلی گشنمه.
منو چیه؟
استیک هست و ماهی کبابی هم داریم.
من باید یه لحظه برم سمت ماشین. سرده، باید ژاکتمو بیارم.
با هم بریم؟
اوه، نگاه کن! دونگون حرکت کرد. حرکت کرد.
دونگون یه کم نظرش عوض شده.
آره، این دست کشیدن رو سرش از روی علاقه‌ست.
اوه، باشه. مثل مالتیزه دنبالش میره.
اینجا کره نیست، ممکنه خطرناک باشه. خیلی باحاله.
باید با هم برید. تنها بری چی؟ اوه، اشکالی نداره.
فرصت، فرصت!
اعتراضی داری؟ اوه، خیلی خوشم میاد.
خیلی خوشم میاد.
خسته نیستی؟ فقط یه ساعت خوابیدی.
ولی چرا من خسته نیستم؟
اصلاً خسته نیستی؟ یه لحظه پیش یه کم...
همین که همه رو گرفتم، یهو یه "هوووش" (صدای باد یا حرکت سریع)!
اینجاست؟ داره سرد میشه. کامل رفته؟
نه هنوز. عجیبه.
اشکالی نداره، هنوز نه.
الان کلی خوش می‌گذرونن.
انرژی می‌تونه ۲۴ ساعت بیدار نگهت داره. دوپامین همینجوری ادامه میده...
ژاکت نداری؟
فکر کنم همینو بپوشم کافیه.
اگه بدون ژاکت بخورم، تمرکز ندارم. باید بخورم.
آره، باید داغ بخوری~
خب، فردا چی کار کنیم؟
اوه، می‌خوام اسکای‌دایوینگ (پرش آزاد با چتر نجات) امتحان کنم. اگه بشه.
بانجی جامپ کردی؟ (پرش با طناب کشی از ارتفاع)
نه هنوز. یه مدلش کمر بسته میشه، یه مدلش مچ پا.
شما دوتا خیلی به هم میاین.
آره، رفتارتون خیلی خوب جور درمیاد.
هردوتاتون عاشق فعالیتین. واسه همین خیلی مچین.
غذا رسید~ غذا رسید!
اوه! رسید؟
باید خوشمزه باشه.
یا هرکی با چنگال خودش بخوره؟
برات قاطی کنم؟ اینو قاطی کنم یا خودش قاطیه؟
ماهرانه ببرش.
مرسی.
خیلی حس خوبی داشت. یه نشونه‌ی واضح از علاقه...
آره.
سالاده؟ سیب‌زمینه‌ست؟
فکر کنم آره.
اوه! این یعنی علاقه؟ وای، چه سوتی! سوتی بود.
احساسات اینقدر راحت عوض میشه؟
نه، ولی وقتی می‌فهمی درست نیست، باید طرفتو پیدا کنی!
زود تغییر دادن بد نیست. آره، از نظر استراتژیک خوبه.
مرسی.
میونگون حس می‌کنه "یکی بهت علاقه داره"؟
نه! اصلاً...
اوه، دروغ میگی! معلومه. همه می‌دونیم.
جدی؟ تو چشات نمی‌بینی؟ میونگون، ببخش ولی ما...
این واقعاً نشونه‌ی بی‌خبری کامل بود؟!
این نگاه کاملاً بی‌خبریه... انگار هیچی نمی‌فهمه.
ولی ما سه‌تا می‌دونیم. می‌دونی یا نه؟ می‌دونی.
می‌دونی. الان یکی از بی‌حال‌ترین حالتای دنیاست...
نه! اصلاً... منم اصلاً...
آره، آره.
نه می‌بینم، نه حس می‌کنم...
وای نه!
روز اول، روز دوم، همه دارن شرایطو می‌سنجن، نه؟ یه کم محتاط‌تر؟
خیلی کنجکاوم.
ها؟ چی شده؟
اوه؟ یه پیام رسید.
چیه؟ صبر کن... هه هه هه...
جدی؟
جدی؟ جدی؟
ها؟ چی شده؟ چیه؟
چیه، چیه؟ چی، چی، چی؟ چیه؟
چیه، چیه؟ اطلاعاتو لو نمی‌کنن؟
چیه؟ اینجا اطلاعات میدن؟
ها؟
حالا لطفاً کسی که انتخاب دوم‌تون بوده رو اعلام کنید.
لطفاً کسی که انتخاب دوم‌تون بوده رو اعلام کنید.
اوه، دوم؟ اوه! دوم. دوم.
میگه کسی که انتخاب دوم بوده رو اعلام کنید؟ دوم؟
بر اساس مصاحبه‌ی دیروز؟
اینجا؟ وای نه.
الان نفر دوم...
نفر دومه...
نفر دوم. نفر دومه...
می‌خوام به خودم بگم اون نفر دومه.
امیدوارم من نباشم. امیدوارم من نباشم.
بر اساس مصاحبه‌ی دیروز.
خب، وقتشه نفر دوم اعلام بشه.
کسی که دیشب تو مصاحبه گفتن نفر دومه، جلوی کسی که الان باهاشن اعلام میشه.
چه جالب.
ولی اگه من کسی رو دوست داشته باشم و اون منو انتخاب دوم کرده باشه،
فکر کنم خیلی خوشحال میشم.
بالاخره مدال نقره‌ست، بد نیست.
اوه، ولی برای من، اگه واقعاً دوم باشم، زیاد خوشم نمیاد.
یه کم کوچیک میشم.
منم همینطور.
فکر کنم زود سرد میشم. اگه دوم باشم.
آره.
پس این دیگه دروغ نیست، نه؟
آره، آره.
به هر حال، این اولین باره تو این فصل که نفر دوم اعلام میشه.
آره. فکر کنم بعد از شناختن هم، برای بعضیا ناامیدی باشه، برای بعضیا امید.
آره. می‌تونه ناامیدی باشه، می‌تونه امید باشه.
انگار همینطوره. اینجا؟ اینجا؟
کی می‌تونه باشه؟
دو هیون انتخاب اول آ رومه.
میونگون و دو هیون انتخاب اول همدیگه‌ان. میونگون انتخاب اول این هیونگه.
خیلی کنجکاوم انتخاب دوم میونگون کیه.
منم همینطور.
دو هیونه؟ یا دونگون؟ یا یکی دیگه؟
هوم... هوم...
اینجا داره شلوغ میشه.
ولی چون معیار دیروز بوده، شاید خیلی مهم نباشه.
وای، خیلی کنجکاوم.
خب، اول من بگم؟ چطوره؟
باشه، عالیه. اول تو بگو. آره.
دیروز انتخاب دوم من یه وون بود.
هوم... اوه.
اینجا نیست. اینجا نیست.
شاید الان عوض شده باشه.
انتخاب دوم من...
هوم... فقط مجبور بودم یه انتخابی بکنم.
با احتیاط.
انتخاب اولم همینجاست، امروز هم با دونگون وقت گذروندم.
آره.
راستش دیروز با همه‌ی پسرا حرف نزده بودم.
مجبور شدم یه انتخابی بکنم...
انتخاب دوم من...
کی می‌تونه باشه...؟
هی جونگ؟ درسته؟
اوه، انتخاب ذخیره.
آه... اینجا نیست.
حاضر نیست. پارک هی جونگ.
ولی چون معیار دیروز بوده...
آره، معیار دیروز بوده.
شاید الان دیگه خیلی ربطی نداشته باشه.
کسی که ذهنمو مشغول کرده میونگونه.
کسی که انتخاب اولمه، میونگون، اتفاقی کنارم نشسته.
فکر کردم حالا باید چی کار کنم...
همین که اسم یه دختر دیگه رو بگی...
جدی؟ فقط انتخاب دومه دیگه.
انتخاب دوم من آ رومه.
اوه! وای خدای من!
وای!
انتخاب دوم من آ رومه.
اوه، جدی؟
اوه، جدی؟ این دیگه دردسر میشه.
وای، جدی. اینجوری باشه دردسر میشه. بهتر بود کسی باشه که اینجا نیست.
حالا چی کار کنیم؟
پس دو هیون الان با انتخاب اول و دومش داره قرار میذاره.
نه، ولی حتی یه نگاه هم نکرد؟!
شاید انتخاب اولش خیلی مشخصه.
شاید... آهان، فهمیدم.
از نگاه میونگون یه کم گیج‌کننده‌ست...
چون خودش خبر نداره انتخاب اول کسیه.
ممکنه با خودش بگه چرا اصلاً اینجام؟
انتخاب دوم من آ رومه.
اوه، جدی؟
انتخاب اول کیه؟
آه، اینکه از نفر دوم حرف بزنی یه کم عجیبه.
(میونگون) کیه اون؟
کیه؟
انتخاب دوم میونگون.
کنجکاوم.
اینجاست یا نه؟
یه حسی میگه دو هیونه...
بیشتر از همه کنجکاوم انتخاب دوم میونگون کیه.
امیدوارم من نباشم...
اینجاست... منم.
دونگون؟
چی شده؟
ها؟ دونگون؟
دونگون دوباره دودله. حالا چی کار کنیم؟
اینجاست... منم.
آه.
هوم.
پس دو هیون فکر می‌کنه انتخاب اوله.
آه~ ممکنه همین باشه.
پس انتخاب دوم‌هامون اینجوریه.
درسته.
آره، درسته.
انتخاب اول کیه؟
آه.
اوه، اگه دونگون انتخاب دوم باشه، احتمال داره انتخاب اول هم باشه. این فکرم بود.
وای، همینجوری. دقیقاً انتخاب دومه.
وای وای.
الان... دو هیون داره برای رتبه سوم و چهارم می‌جنگه!
ببخشید.
آره، برای سوم و چهارم می‌جنگه.
آره.
خوب شد.
پس قضیه اینجوریه.
این دوست ترسناک.
اوه.
خیلی باحال شد!
رانندگی، رانندگی.
آره.
سلام.
امروز یه حسی دارم که سن‌هامون لو میره.
آه، خیلی جالب میشه.
ممکنه.
یعنی پسرا جوون‌تر نیستن؟
هوم...
من جوون‌ترم.
نه، دونگون یه کم حس پسر جوون داره.
آره.
خب، یه رابطه‌ی نونا-رومنس چطوره؟ خوبه؟
من بیشتر پسرای جوون رو دوست دارم.
ها؟
اوه!
پسرای جوون...
میونگون، تو چی؟
پسرای جوون.
اوه، ادامه بده.
جوون‌ترها... پسرای جوون؟
من؟ راستش...
ولی یه جوری حس می‌کنم «اوپا» بهتره.
اوه!
حس اوپا بهتره.
آه، پسرا بزرگ‌تر بهترن.
آره.
پسرا بزرگ‌تر.
وای، دو هیون الان دیوونه شده.
کل روز بهش می‌گفت اوپا، حالا میگه اوپا رو دوست داره.
اون منم! قطعاً! من انتخاب اولم!
ها؟
همه‌چی داره قشنگ جور درمیاد.
همه درست.
یه جوری حس می‌کنم طرفم یه پسر جوون‌تره.
من؟
آره.
اگه فکر کنم، انگار من نونا هستم، نه؟
تو حس نونا نداری؟
اوه.
نه، ولی من جوون‌ترها رو ترجیح میدم.
دوباره بگم؟
خیلی وقتا می‌شنوم که میگن اصلاً حس نونا نداری، حتی برای جوون‌ترها.
زیاد اینو می‌شنوی؟
آره.
چون پوستت خیلی خوبه.
خیلی خوبه، خیلی خوبه.
و جوون به نظر میای...
ولی این حرفا رو زیاد می‌شنوم~
آه، فضا هم بد نیست.
خوبه.
الان دیگه خوشم میاد.
تو راه برگشت من رانندگی می‌کردم.
آ روم کنارم نشسته بود، کلی می‌خندید و وقتی حرف می‌زدم خیلی خوب جواب می‌داد.
یه حس دوست‌دختر بودن داشت... دقیقاً اون حس رو گرفتم.
اوه.
هوم.
این حرف بزرگیه، نه؟
آه، از خنده مردم.
دونگون و آ روم همینطور می‌خندیدن.
قرار با دونگون هر لحظه‌اش خیلی باحال بود.
وای.
خیلی مودب بود و هر حرفش خیلی جالب بود.
واسه همین دلم می‌خواست بیشتر حرف بزنم.
وای.
اوه.
از یه اتفاق ساده تا سرنوشت، از سرنوشت تا عاشقی؟
خیلی خوبه دیگه.
اوه.
به نظر میاد بعد از قرار، احساساتشون واقعی‌تر شد تا رتبه‌بندی اولیه، و این خوبه.
آ روم گفت حس دوست‌دختر بودن داشت. یه جوری حس می‌کنم دونگون و آ روم آخرش با هم میشن.
اوه، خیلی به هم میان. اوه.
تیم پلنگ و اسب سفید، قرار ۲ به ۲.
آه، اینجوریه. اینجوری نوشته شده.
بامزه‌ست.
نماد دو زوج: پلنگ و اسب سفید.
پس من رانندگی می‌کنم.
باشه، اسب سفید راننده‌ی خوبیه.
اسب سفید خوش‌بین رانندگی می‌کنه، یه وون صندلی جلو، هی جونگ مسئول.
طبیعتاً زوج پلنگ عقب می‌شینن.
سونگ‌وو و جی‌وو دارن کم‌کم به هم علاقه‌مند میشن.
ولی انتخاب اول یه وون، سونگ‌ووه، و هی جونگ هم یه وون رو دوست داره.
آه، این قسمت هم جالب میشه.
ولی یه وون کسی نیست که راحت تحت تأثیر قرار بگیره.
چون ممکنه اون حالت نظامیش رو نشون بده.
مثل یه سرباز.
شما دوتا جدا. خبردار!
قلب فولادی (؟)
اوه! کارت!
ها؟
یه کارت هست. ما...
چالش کلمات قرار روی کارته.
چالش قرار...؟
چیه؟
هی جونگ و یه وون دنبال آدرس می‌گردن.
هنوز نرسیدن.
اوه.
خیلی نزدیکه. خیلی نزدیک.
هوم.
هیچی نیست.
انقدر نزدیکیم که صدای نفس کشیدنش رو واضح می‌شنوم.
خیلی خوشم میاد، خیلی زیاد.
انگار می‌خوام همینجوری تا ابد دنبال مسیر بگردم.
اوه، هی جونگ خیلی استرس گرفته.
خوبه، نه؟ الان خوبه؟
وقتی استرس می‌گیره هی «اوم» میگه.
(این دیگه شبیه ذات‌الریه شد )
این همون تب عشقه که همه میگن؟
(همراه با تب هی جونگ )
حرکت به سمت قرارِ چالشی.
خیلی منتظرم.
آره.
خیلی منتظرم.
خیلی هیجان داره، تازه چالش هم هست.
چالش... چرا چالش؟
خودش همین الان یه چالشه.
آره، درسته.
وای.
چه حرف قشنگی.
جی‌وو داره از گوش تا گوش لبخند می‌زنه. اوه.
کاش دوباره می‌رفتیم کمپینگ.
آره، آره. کمپینگ.
کاش دوباره می‌رفتیم کمپینگ.
آره~ آتیش و...
یه قرار با آرزوی همه.
فووو... فووو...
قورت.
خوابم میاد... خوابم میاد...
بخواب.
قهقهه.
همین یه کلمه «خوابم میاد» خیلی باحال کرد (؟)
این رانندگی خوب نیست؟
آره.
وقتی میگه «خوابم میاد»، یعنی رانندگی خوبه، نه؟
گوش‌هاش با عشق پر شده ؟
آه، به عنوان فرمانده نباید اینجوری باشه...
یه نگاه.
باز اینجوری نشو.
اوه، استفاده از کلمه «فرمانده» یه کم...
چی بود اون؟
گفت «فرمانده»؟
فرمانده یعنی چی؟ فرمانده یعنی چی؟
کسی که کنار راننده می‌شینه، فرمانده‌ست.
آه...
این اصطلاح نظامیه، نه...؟
آه، جدی؟
آه...
ستوان ذخیره با گفتن «فرمانده» یهو عرق کرد.
اولین بار بود می‌شنیدم.
آه، حالا نمی‌دونم قبلاً سرباز بوده یا نه.
نمی‌دونم.
آره، درسته.
یهویی با یه کلمه ممکنه همه‌چی لو بره ؟
وای، کنجکاوتر شدم.
بیاین دیگه حدس نزنیم.
خیلی جالبه، خیلی جالبه.
آه، یه کم مشکوکه...
فکر کردن...
می‌شه اینو پرسید؟ مثلاً چند نفر رو دوست داری؟
ها؟!
این سوالا رو زیاد می‌پرسن.
چرا ما هیچ‌وقت نپرسیدیم؟
چهار نفر می‌خوان بدونن طرف مقابل چند نفر رو دوست داره.
خیلی کنجکاوی داره.
من... دو نفر.
دو نفر؟
از نگاه جی‌وو، انگار با سونگ‌وو جفت شده ولی...
وقتی میگه دو نفر، یعنی غیر از من کیه؟ همین دیگه.
آره، ارزش فکر کردن داره.
دو نفر...
منم دو نفر.
این دیگه چیه؟
آه، خوب شد، همه گفتن دو نفر، دوباره مساوی شد.
یه جور حقه‌ست.
چون اولین قراره، هنوز همه‌چی رو نگفتن.
باید کم‌کم واضح‌تر بشه.
یه سوال به ذهنم رسید برای محدود کردن، ولی خیلی رک و مستقیمه.
خیلی رک؟!
آره، آره، آره.
فردا میشه روز سوم؟
آره، حالا چی کار کنیم؟
امروز باید رابطه یه قدم جلو بره.
آره، امروز حتماً باید پیشرفت کنه.
هی جونگ چی فکر می‌کرد؟
می‌خوام بدونم بین این دوتا کسی هست که دوستش داشته باشه؟
حداقل یه نفر.
فقط گفت دو نفر، نگفت یکی یا دوتا.
اوه.
خیلی خوبه، خیلی خوبه.
همه دارن. همه دارن. هر چهار نفر.
اوه!
هیچ‌کس جواب نداد؟
من دارم.
آه، جدی؟
وای، خیلی شجاعه.
ها!
اوه.
اوه...!
منم دارم. اوه.
هی جونگ فکر می‌کنه منظورش خودشه.
پس هی جونگ هم مطمئنه. فکر می‌کنه انتخاب شده. از قبل همین حس رو داشت.
تو این شرایط، راحت می‌شه اشتباه برداشت کرد...
منم دارم. اوه.
همه دارن. جدی؟ آره. منم دارم.
اوه! اوه، منم دارم. اوه! انتخابمون واقعاً...
خوب دراومده. آره، آره.
اوه. هر چهار نفر از این قرار راضی بودن. درسته.
اعلام رتبه دوم خیلی هیجان‌انگیز میشه.
آره، حالا که همه‌چی تموم شده و رتبه دوم هم هست...
این چیه؟ انگار جنگله. نوشته «رسیدید اینجا». آفرین، خسته نباشید.
چی بود؟ اوه، اون چیه؟
اوه، اون چیه؟ اوه! چالش سه قله؟
چی؟ آره. وای، باید خیلی باحال باشه.
باید زیپلاین باشه. اوه، آره، آره. معلومه چرا اسمش چالشه.
خیلی باحال میشه.
رسیدیم.
خیلی باحال میشه. واقعاً باحال.
ولی یه کم ترسناک به نظر میاد...
این جور کارای هیجانی آدمو قلبش تند می‌زنه. آره.
اگه می‌ترسی، بگو.
می‌ترسم.
فووو...
بگیر.
باشه.
وای، خیلی بلنده.
بریم. برو~
برو، برو. برو، برو.
برو، برو. اوه!
اوه! (دست زدن)
شجاعه.
وای، عالیه.
وای خدا. خب، آماده‌ای؟ فکر کنم آره. پس بفرستیمت بالا.
وای خدا.
چی کار کنم، پام خیلی می‌لرزه...
مواظب باش.
برو.
وای!
بگیر اینو! بگیرش! چی کار کنم!
اوه! چی شد...؟
اوه! خیلی خوبه.
بگیر اینو! بگیرش!
اوه! یهو عقب رفت.
داره عقب میره، چرا عقب میره؟!
باید سریع انجامش بدم، چی کار کنم؟ هی دورتر میشه... برگرد.
گیر کرده وسط هوا. نکنه منم همینجوری بشم؟
اینجور وقتا باید یه کم خودتو ترسیده نشون بدی...
اصلاً اولش نمی‌ترسیدی؟
نه دقیقاً، ولی یه کم...
آره، در هر حال باید یه کم ناز کنی. فقط یه ذره.
نکته طلایی از یه مجرد باتجربه.
وای، چی کار کنم!...
باید این طناب رو بگیری و اینجوری بری.
سونگ‌وو نگران جی‌وو شد که ترسیده بود.
جی‌وو طبق راهنمایی سونگ‌وو طناب رو گرفت و رد شد.
هاا...
سونگ‌وو طناب رو نگه داشت تا جی‌وو نلرزه.
خیلی استرس داشت. اصلاً نباید پایین نگاه کنه...
اوه، پایین نگاه نکن.
رسید.
جی‌وو رو که شوکه شده بود آروم گرفت.
مرسی.
اصلاً فکر نمی‌کردم اینقدر سخت باشه.
وقتی زوج پلنگ زیپلاین غیرقابل تصور رو تجربه می‌کردن...
بریم؟!
هی جونگ سریع آماده شد.
همین که آماده شد، بدون معطلی سر خورد پایین.
وای.
همه خیلی خفن بودن.
ووو~
یه وون خیلی منتظرشه!
انگار خیلی خوب عمل می‌کنه.
یه وون انگار می‌خواد چیزی نشون بده. تو این کارا؟
بدون طناب با دست خالی.
دوست قوی ارتش کره.
هه هه هه هه.
حتی وسایل رو خودش تنظیم کرد.
خیلی جذابه.
بدون معطلی سر خورد پایین.
فرود بی‌نقص ستوان ذخیره.
وای، آدم باتجربه فرق داره.
همه از مهارت غیرمنتظره‌اش شوکه شدن...
آروم.
فرود مرتب.
همه متعجب شدن.
تنها! هیچ‌کس کمکش نکرد!
وای، واقعاً خیلی جذابه.
اوه! عالیه!
وای، خیلی باحال بود!
مردد...
یه وون همه‌چی رو خودش انجام داد، هیچ کمکی لازم نداشت...
هی جونگ یه کم حسرت خورد و یه وون خیلی خوشحال بود.
من میرم! آروم باش. اوهوم.
هی جونگ می‌خواست از جلو خفن باشه ولی...
تپ تپ تپ تپ.
تپ تپ تپ، اون خیلی راحت بود.
وای خدا، این تمرینه یا چی!؟
نه، اصلاً جیغ نزد.
با تپ تپ تپ ظاهر شد.
هرچند جدا حرکت می‌کنن ولی...
با اینکه جدا میرن، دوتاشون هی می‌خندن و خوش می‌گذرونن.
آه، باید اینجا رو بگیرم. با اینکه جدا میرن، دوتاشون هی می‌خندن و خوش می‌گذرونن.
با اینکه جدا میرن، دوتاشون هی می‌خندن و خوش می‌گذرونن.
اوه، مواظب باش. (تمرین موانع باحال)
هی، داره از هیجان لذت می‌بره.
واقعاً فرق داره.
دوتاشون یه نفس کوتاه می‌گیرن.
(صدای حرکت سریع هوا)
آخر نگاه یه وون وقتی سرشو برمی‌گردونه...
این همون تاب قبلی نیست؟
آره، نسخه طولانی‌ترشه. یه مدل پیشرفته‌تر.
اینطوری باید رفت؟
نگاهش هی سمت اون دوتا میره که نزدیک شدن.
یه وون دوباره به سونگ‌وو نگاه می‌کنه.
اینطوری.
دست‌به‌دست؟
فقط دستا رو اینجوری فشار بدین.
دوتاشون خوشحال به نظر میان.
این برای ما یه چالش بزرگه. اوه.
دوتاشون خوشحال به نظر میان.
سونگ‌وو انتخاب اول یه وونه (یه وون فقط می‌تونه نگاه کنه به اون دوتا خوشحال)
خیلی دلم می‌خواد سر به سر بذارم.
[خیره شدن]
منتظر من بودین؟
نه، همینجوری منتظر نموندیم.
آه، جدی؟
هه هه، شوخی کردم.
نزدیک بود سوءتفاهم بشه.
لطفاً همونجا وایسا.
باشه.
اوه، آخرش همین میشه. نه؟
نه، رفتارش با سونگ‌وو کاملاً فرق داره.
خیلی فرق داره. انگار لحن صداش بالاتر میره.
لحن صداش یه کم بالاتر بود.
باید فشار بدی.
منم باید فشار بدم.
منم باید فشار بدم. آره، منم پشت هستم.
باید بکشی پایین.
منم باید فشار بدم. آره، منم پشت هستم. باید بکشی پایین.
خیره شدن... قیافه‌ش اصلاً خوب نبود.
قیافه‌ش اصلاً خوب نبود.
منم باید فشار بدم. آره، منم پشت هستم. باید بکشی پایین.
خیره شدن... قیافه‌ش اصلاً خوب نبود.
قیافه‌ش اصلاً خوب نبود.
میای یه لحظه اینجا؟
بیا یه لحظه اینجا.
نه، می‌ترسم.
وای خدا.
باید پاتو اینجوری بذاری و بری، همینطوری.
نه صاف، یه کم کج اینجوری؟
اینجوری؟ آره، درسته.
اگه اینجوری بری، محکم‌تر میشه.
اوه.
درسته؟ راحت‌تره، نه؟ اوه اوه.
آخرش یه کم...
وای، چرا اینقدر پهنه؟
باشه.
مرسی.
راستش حس نمی‌کنم سونگ‌وو خیلی مشتاق باشه...
و بیشتر از همه، امروز حس می‌کنم دلش با من نیست. (انگار قلب سونگ‌وو مال من نیست)
اینجا بیای، امن‌تره؟
دل سونگ‌وو که انتخاب اول بود، انگار جای دیگه‌ست. وای، لو رفت.
چون دیدیم خیلی تمرکزش روی جی‌وو بود.
یه وون فقط بی‌صدا مسیر رو دنبال کرد. هیچ‌وقت ندیده بودم سونگ‌وو اینقدر خوب باشه.
هاا! هاا! وای! می‌خوای برات نگه دارم؟
هاا! وای! می‌خوای برات نگه دارم؟
می‌خوای برات نگه دارم؟
از نگاه هی جونگ...
ولی الان یه وون بهتر از هی جونگ بازی می‌کنه، پس هی جونگ نمی‌تونه کمک کنه.
اینم یه کم ناراحت‌کننده‌ست. امیدوارم همه‌چی خوب پیش بره.
هرچی بیشتر نگاه می‌کنم، بیشتر دلم برای قرار می‌سوزه. کمک کنم؟
یه وون یه کم روی سنگای پهن لغزید. وای! تعادل!
سعی کرد مرکز ثقل رو نگه داره! وای!
(تا آخر مقاوم بود)
تموم شد! هرچند واضح نبود، ولی هی جونگ از دور کمک کرد. وای، انگار یه هفته ورزش کردم.
بنگ~ آآآخ!
همیشه با دیدن یه وون لبخند می‌زنه. خیلی خوش می‌گذره.
اوه!
لبخند.
راستش خیلی خوشحالم که با یه وون قرار داشتم، چون انتخاب اولمه.
فکر کنم خواستم نشون بدم نگرانشم، طناب رو گرفتم که زیاد نلرزه...
هرچند خیلی هم لازم نبود. اوه اوه اوه!
چی؟ باید اینجوری بری. هی جونگ هر کاری کرد که یه وون بخنده. وای، باید اینجا رو بگیرم.
چون یه وون خیلی خوبه... ولی هی جونگ همینو بیشتر دوست داره.
انگار بیشتر عاشق اون جذابیت غیرمنتظره شده. ظاهر ساده ولی تو این کارا عالی و خیلی قویه.
احساسات هی جونگ بیشتر شد وقتی قدرت یه وون رو دید. انگار بیشتر دوستش داره. قطعاً بیشتر دوستش داره.
بریم. بریم.
اوه! آخرین بخش چالش درختی خیلی طولانیه. منم! وای، حتی از من سریع‌تره.
وای! این بارم مثل یه مربی حرفه‌ای.
هی میره پایین.
داشت خوب می‌رفت که یهو وایساد (؟)
چرا وایساد؟ نمی‌دونم! نمی‌دونم!
یک دو یک دو! وای! وای! همینو بکن. خودت طناب رو بالا برو.
خودش. خودش بالا رفت. قرار چالشی خوب تموم شد. وای، خیلی خنده‌دار بود. عالی.
آه! بذار بکشم بالا. وایسا. آه!
هرچی می‌تونست کمک کرد. باشه باشه باشه. اوکی اوکی.
یه وون رو بدون معطلی گرفت. باشه باشه باشه. اوکی اوکی.
آه، اینجا گیر کرده. آروم باش.
معمولاً وقتی کسی که حسی بهش ندارم نزدیک میشه یا دست دراز می‌کنه، عقب می‌کشم.
ولی این بار عقب نکشیدم.
انگار داشتیم با هم خوش می‌گذروندیم. من...
واقعاً خوشم اومد.
یعنی یه حسی هست.
بد نبود، الان.
اوه، هی جونگ؟ هی جونگ؟
اوه، خیالم راحت شد.
امیدوارم دوتاتون خوب باشین.
آره.
وای.
امشب خوب می‌خوابی؟
آره، راحت می‌خوابم.
عالیه.
بزن بریم!
بزنیم به سلامتی!
سلامتی!
خیلی خوش می‌گذره.
سلامتی!
خیلی خوش می‌گذره.
اوه، اینجا رتبه دوم رو اعلام می‌کنن؟
آره آره آره. خیلی کنجکاوم.
ولی تو این حسو داری؟
آه، اون آدم به من علاقه داره؟
من زیاد سر در نمیارم از این چیزا.
آه، جدی؟
وای.
واقعاً هیچی نمی‌فهمه.
کاملاً معلومه نمی‌فهمه.
ببخشید، ولی راستش هیچی نیست.
پس دیروز یا امروز هیچ نشونه‌ای دادی؟
نشونه؟
آه، نتونستم.
من دادم.
ولی فکر نمی‌کنم خیلی واضح بوده باشه.
مثلاً چی؟
نه، چیز معمولی بود.
چی بود اون؟
نه، فقط... معمولی...
نه، دقیقاً...
دقیقاً نگو جلوی همه.
چرا؟
می‌شه چیزی دید؟
آه، باشه، می‌تونم بگم. لو رفت (؟)
لو رفت...؟!
لو رفت؟
چی لو رفت...؟
اون آدم...
نه، اون آدم...
لو رفت؟
یعنی خودمو کامل جلوی اون نشون دادم.
مثلاً اینکه روبروش یا کنارش بشینم.
سعی کردم تا جایی که میشه نزدیک بشینم.
آه!
این کار دیگه صد درصد ناز کردنه، نه؟
باشه، بعداً هم میشه انجام داد.
اون آدم یه کم جابه‌جا شد که راحت‌تر دیده بشه. توی دیدش باشه.
وقتی جا نبود، رفتم جایی که نگاهش بهم بیفته.
می‌خواستم توجهش رو جلب کنم.
آه، ده نفر نشسته بودن. فقط اینجا بشین یا روبروش بشین.
هی، اون‌وقت یه وون می‌فهمه.
اوه، احتمالاً تا حالا فهمیده...
این کارا رو راحت میشه فهمید، نه؟
الان که فکر می‌کنم... همه جاهایی که نشستم یادمه. یعنی همه اون لحظه‌ها رو هم یادمه؟
یه پیام رسید.
یه پیام اومده.
اوه؟ لطفاً الان انتخاب دوم‌تون رو از برداشت اولیه اعلام کنید. بر اساس مصاحبه دیروز.
آه، فقط بین خودمونه؟
وای. یعنی انتخاب دوم؟ بر اساس برداشت دیروز.
بر اساس مصاحبه.
همه گفتن به دو نفر علاقه دارن.
درسته.
پس اگه همه انتخاب دوم‌ها اینجا باشن، خیلی جالب میشه، نه؟
اوه. آها.
همه انتخاب اول دارن. انتخاب دوم چی؟
ها...
نه، این می‌تونه پیش بره.
من اول میگم.
چی کار کنم.
بر اساس دیروز، انتخاب دوم من تو برداشت اولیه...
بیشتر نگران اینم که آیا اون انتخاب دوم منم یا نه.
انتخاب دوم من تو برداشت اولیه، دو هیونگه.
هوم.
حسش کاملاً فرق داره با سونگ‌وو.
هوم.
اوه، خیالم راحت شد.
ولی چون این مربوط به روز اوله، الان بیشتر کنجکاوم بدونم انتخاب اول جی‌وو کیه.
هوم.
مرسی که گفتی. مرسی که گفتی. اوه، یادم رفت. آه.
من...
میونگه. باید بگم "اون آدم" یا میونگه.
من نمی‌دونم انتخابم یکی از این دوتاست یا نه. حداقل یکی از این دوتاست؟ اوه، حداقل یکیه؟
منم یکی دارم.
میونگه. باید بگم "اون آدم" یا میونگه.
اوه، واقعاً پنجاه پنجاهه. یا ما هستیم یا نیستیم. ولی...
پنجاه درصد احتمال داره ما نباشیم، پس می‌خوام زودتر مطمئن بشم.
هوم. باید بگم "اون آدم" یا میونگه...
فکر کنم سبک من یه کم با میونگه فرق داره، واسه همین فکر نمی‌کنم انتخاب اول باشم، و این یه کم ناراحت‌کننده‌ست.
خیلی زود همه‌چی رو می‌فهمن و حساب می‌کنن.
آره دقیقاً.
مرسی که گفتی. مرسی که گفتی.
من... نمی‌شه آخرین نفر باشم؟ باشه.
آه، یعنی من اول بگم؟
آه.
دستام کاملاً بی‌حس شدن.
آه.
چی چی چی چی؟
جی‌وو؟
صورتش هم سرخ شده.
همه اینجان؟
می‌گم.
واکنش فوری.
من جی‌وو هستم.
مرسی که گفتی.
زود باش زود باش زود باش زود باش.
اوه، هی جونگ با انتخاب اول و دوم قرار گذاشته.
زود باش.
ادامه بده.
انگار دارن توجه می‌کنن.
آره، انتخاب اول من انتخاب یکی دیگه‌ست.
آره، انتخاب دوم خیلی مهمه.
وقتی هی جونگ گفت جی‌وو انتخاب دومشه،
منم متوجه شدم.
زود باش زود باش زود باش زود باش.
ادامه بده.
در نهایت گفتن انتخاب دوم یعنی...
حتی اگه انتخاب اول داشته باشن، وقتی انتخاب دوم رو می‌گن، اون انتخاب اول ممکنه فکر کنه...
آه، من نیستم. یا شاید باشم. همین باعث نگرانی بیشتر میشه.
برداشت اولیه، انتخاب دوم بر اساس دیروز چیه؟
خیلی کنجکاوم.
اوه.
می‌تونی یه لحظه وقت بدی؟ یه کم زمان بدی؟
باید بین همین آدما باشه.
اوه.
آه، باید بین همین آدما باشه.
آه...
هوم...
ها...
چرا؟
چرا نمی‌گی؟
ببخشید، حتماً کلافه شدی.
انگار یه دلیلی هست، می‌خوای بگی؟
اگه بپرسم چیزی که فکر می‌کنم درسته، فقط بگو آره؟
اوه، جدی. همینو بگو؟
آره، اسمشو بگو.
یعنی هی‌جونگه؟
اوه؟ هی‌جونگه؟
اوه. خب باشه.
هی‌جونگه؟
اوه. خب باشه.
اوه.
چرا لفت میدی؟
حتماً حسودی می‌کنه.
ولی چرا آخه؟
خیلی لفت دادم. اون موقع‌ها.
چون هی فکر می‌کردم انتخاب اولم هیچ‌وقت عوض نمی‌شه.
الان انتخاب اولم هی‌جونگه.
عوض شده.
آره آره آره آره آره.
آره، احتمالاً.
نه، این قابل درکه.
درسته.
مو به تنم سیخ شد.
وای، خیلی باحال بود.
برای همین لفت دادن.
نه، می‌فهمم.
چون در اصل...
انتخاب اولش سونگ‌وو بود. ولی عوض شد به هی‌جونگ. و این یکی...
نخواست بگه انتخاب دومه...!
انگار قراری که همین الان داشتن خیلی خوب پیش رفت، نه؟
آره دقیقاً.
خودت گفتی. اگه علاقه نداشتی، دستشو پس می‌زدی و دوری می‌کردی، ولی الان دوری نکردی. این جمله خیلی معنی داره.
یعنی دل واقعی الان اشتباه برداشت میشه؟
من خیلی ساده‌ام، خیلی مهربون...
ببخشید، ببخشید. یه‌وون، ببخشید. آره، واقعاً از دل بود.
(ما که کلافه شدیم، معذرت می‌خوایم)
انتخاب اول فعلی یه‌وون...
ولی چون رتبه عوض شد، هی‌جونگ انتخاب اولمه، ولی دارم از انتخاب دوم حرف می‌زنم.
نه، نگران بودم کسی دیگه ناراحت بشه.
آها.
یه‌وون کنارم هنوز از اعلام انتخاب دوم ناراحته.
ولی بازم خوشش میاد. حتی انتخاب دوم هم خوبه.
آها.
من نگران بودم تو لیست انتخاب‌های اون آدم نباشم. آخرش نتیجه به نفعم شد، پس خوبه. همینو فکر کردم.
اگه می‌شنیدم انتخاب اولم، غش می‌کردم.
آه، اینقدر دوست دارم. وای، شما دوتا خیلی به هم میاین. عالیه.
هی‌جونگ خوشحال شد وقتی شنید انتخاب دومه.
این دیگه خیلیه. خیلی ناراحت‌کننده‌ست. وای. آه.
ولی بازم عذاب وجدان دارم. چون نمی‌دونستم هر دوتاشون انتخاب اول همدیگه‌ان.
اعلام انتخاب دوم چه تأثیری روی چهار نفر بعدی می‌ذاره؟
هی، فکر کنم این بامزه‌ترین برنامه‌ی قرار مطلقه‌هاست که تازگیا دیدم.
وای، خیلی خوب بود. این بار عالی بود.
ساده ولی خیلی صادق.
آره دقیقاً.
سونگ‌وو و جی‌وو، یه شب پر از تفاهم.
تو راه برگشت به اقامتگاه بعد از قرار
یه روز خیلی طولانی بود، دوتاشون خوابشون برد.
بخواب.
وای، زود گذشت.
جی‌وو و سونگ‌وو یه وقت دونفره با هم گذروندن.
اون انرژی... اون انگیزه...؟
یوزپلنگ؟
یادم نیست یوز بود یا پلنگ.
چرا؟
چرا...؟
من آدم باانگیزه‌ای‌ام.
اونم زن باانگیزه‌ایه.
یوزپلنگ؟
پلنگ.
می‌خوام آدمی مثل اون باشم.
یعنی خیلی تلاش کردن؟ یا...
چون من همیشه تو همه‌چی انرژی دارم، حتی کار.
روی کارم هم خیلی تمرکز و انرژی می‌ذارم.
می‌خوای همه‌چی رو خوب انجام بدی؟
آره دقیقاً.
آه، مثل خودم.
باید همه‌چی رو درست انجام داد.
منم همینطور. خوب می‌فهمم.
قبلاً در موردش حرف زدیم. مهم‌ترین چیز چیه وقتی به طرف مقابل نگاه می‌کنی؟
گفتم من آدمی‌ام که به کارم خیلی انگیزه دارم.
آه.
دلیلش اینه... چون خودم اینجوری‌ام، می‌خوام طرف مقابلم هم شبیه باشه.
انگار اونم همینو گفت.
آه، خیلی خوب دارن لاس می‌زنن.
لبخند.
اون لحظه واقعاً خیلی خوب بود.
فکرات خیلی شبیه منه.
امروز حس خوبمون خیلی بیشتر شد.
امروز دوبار برف اومد، نه؟
آره.
همه امروز موفق بودن.
سوها با دونگ‌گونه.
عروسک با میونگه.
ولی وقتی پرسیدن حیوانت چیه، یه لحظه هم شک نکردم.
تو هم همینطور، نه؟
گلدن رتریور؟ آره.
من فقط آدمارو خیلی دوست دارم، همین.
منم همینطور. وقتی تنهایی میاد و اعتماد به نفس پایین میاد، می‌رم آدم‌ها رو می‌بینم.
آره دقیقاً.
منم همینطور.
گاهی شخصیت آدم از صورتش معلومه. وقتی ببینم شخصیت صاف و ساده‌ش تو چهره‌ش پیداست، خیلی توجه می‌کنم.
خیلی دوست دارم آدمایی که بچه‌گونه و ساده‌ان.
دیروز وقتی دیدم به بقیه رسیدگی می‌کنی، فهمیدم قلب خیلی قشنگی داری.
واقعاً؟!
یه جور حالت "همیشه مسئول بودن".
انگار آدمایی که اینجوری‌ان سریع همدیگه رو می‌شناسن.
آره آره، دقیقاً.
اوه؟ یه جور نزدیکی خاص، همچین چیزی.
اوه! اوه! وقتی نگاهت کردم، گفتم... تو حتماً همیشه مبصر کلاس یا مسئول بودی.
ولی راستش، من کمک مبصر کلاس بودم.
آره، به نظر میاد همین تیپی باشی.
آره آره.
انگار شما دوتا خیلی شبیهین.
یه جور توانایی رهبری هم داری.
آره، توانایی رهبری!
چجوری رسیدیم به بحث خواهر و برادر؟
آه، سه تا خواهر و برادر.
خواهر بزرگ، بچه کوچیک.
آره، خیلی حس بچه وسطی میده.
اوه.
من یه خواهر بزرگ دارم. یه جورایی مثل پسری‌ام که شبیه دختره.
هوم.
هنوز مامانمو "مامی" صدا می‌کنم.
وای، جدی؟
خیلی وقتا ریز به مامانم می‌گم، مثلاً "مامان، فلان کارو کردم".
و کلی چیزارو باهاش درمیون می‌ذارم.
اوه اوه.
واقعاً؟
الان دیگه پسرایی که اینجوری باشن خیلی کم شدن.
آره، واقعاً دیگه نیستن.
خلاصه، خیالم راحت شد. وقتی دوتایی رفتین قرار
می‌ترسیدم خیلی خشک و بی‌روح بشه، ولی خوشبختانه تو بودی.
اوه! موج‌ها، خیلی وحشی شدن!
وای!
اه، موجارو ببین.
خیلی وقته یه قرار موج‌سواری نداشتم.
می‌تونی اینو سواری کنی؟
این موجا چیزی نیست.
امروز درست و حسابی موج‌سواری کنیم.
اینجا، این ساحل موج‌سواراست.
ولی یهو این‌هیونگ... چرا لباسشو درآورد؟
اوه، زیادیه.
چرا یهو اینقدر باز شد؟
کاش شلوارشو یه کم بالا می‌کشید.
این اولین هیکلیه که تو برنامه "مجردها" دیدم.
آره آره.
خیلی حساب‌شده آماده کرده بودم که یه کم خودی نشون بدم.
گفتن لباس کامل موج‌سواری نیست، گفتم خب تقدیره، با شورت رفتم تو آب.
وای!
دیگه هیچ مرزی نیست.
تو. تو. تو، تو.
عالیه.
خب، حالا اینجوری وایسا؟
آره.
اینطوری پارو بزن، بعدش...
آره.
پارو زدی دیگه.
مشت آماده.
باشه.
بزن بریم.
اوه، قبلاً امتحان کردی، نه؟
در هر حال، پای چپ جلو باشه.
پای چپ. اوه. پای چپ جلو، اینم حدود نصفه.
آره درست.
اینجا مرکز تعادله.
آره.
بدنو خم کن که نیفتی.
اینطوری می‌تونی تعادل نگه داری.
می‌خوای همینجا یه بار تمرین کنیم قبل رفتن؟
چاچا چاچا، بعدش...
باید مستقیم نگاه کنی؟
نه، انگار جواب نمی‌ده.
نه، فقط امتحان کن.
بیا اول امتحان کنیم.
اوه، این باید ضربه داشته باشه. بذار همینجا امتحان کنم.
خوبه خوبه.
وای، خیلی باحال شد.
وای، دوتاشون خیلی بامزه‌ان.
سوها خیلی پرانرژیه.
اون صحنه خیلی قشنگه، با پس‌زمینه‌ش.
آره.
آه.
وای، چه موجای قشنگی.
آره.
وای.
این فاصله کافیه، نه؟
آره. تو اول برو.
من سریع نشونت می‌دم.
پارو می‌زنی؟
اوه، داره پارو می‌زنه.
از پشت داره میاد. من این موجو می‌گیرم.
اون بالا رو می‌بینی؟
وای، موجارو ببین.
اوه.
آه.
مربی حرفه‌ای غیب شد...
خوبی؟ آسیب ندیدی؟
خوبی؟
آه... چه موجای قشنگی، حیف شد.
الان دیگه وقت نگاه کردن بهش به چشم یه زن نیست.
چون فقط حواسش به موج‌سواری خودشه... معلومه اصلاً اهمیت نمی‌ده.
خیلی تابلوئه، راستشو بخوای. فقط حواسش به موج‌سواریه.
آه~ حیف شد!
بذار اون تخته رو برات بیارم.
مربی موج‌سواری با تجربه، با تخته...
بیخیال، بریم شنا کنیم.
حتی اگه موج‌سواری نشه، آب‌بازی خودش کلی حال می‌ده.
وای، مثل یه نقاشیه.
گفت بگیرش؟
اوه، حتی اگه انتخاب اول هم نباشن، این قرار انتخاب اول خوشی بود.
من حتی نمی‌تونم توپ پاس بدم. ببین، با این دست و دوتاش. آره، عالیه.
وووش!
خوبی؟ آسیب ندیدی؟ مواظب باش.
وای، خسته شدم.
خراش برنداشتی، نه؟
نه.
اوه، بزرگترا، بزرگترا~
همین.
فقط انجامش بده. اوه، خوبه. وای، این خیلی خوشمزه‌ست!
بعد آب‌بازی، خوردنی‌های خوشمزه... وای چه می‌چسبه.
خوشمزه‌ست؟
سر تکون می‌ده.
این‌جا واقعاً جای فرستادن بچه‌ها برای شناست.
نه، مثل کافه‌ی بچه‌هاست. بچه‌ها بازی کنن، زوجا نوشیدنی بخورن و ریلکس باشن. درسته؟ صحنه‌ش همینطوره.
الان بچه‌م از دور داد می‌زنه "بابا~". بابا! بابا~
هی، نودلا آماده‌ست! نودلا آماده‌ست!
وقتی خوردی، برو بیرون بازی کن. دیگه بابا رو اذیت نکن.
رفتار دو تا بچه. یه خونه با دو تا بچه. دو تا، دو تا. دو تا بچه.
خیلی خوبه که نمی‌خوان خودشونو خفن نشون بدن. آره آره.
همین باعث می‌شه اعتماد به نفس بیشتری داشته باشن.
شاید چون خودشون بچه دارن. آره، قطعاً.
باحال. خوب.
ولی این ساحل موج‌سواریه؟ وقتی تو نقشه زدی چی آورد؟
نمی‌دونم.
چی آورد؟
نمی‌دونم. چی آورد؟ دقیق یادم نیست.
ولی انگار اونجا نبود.
چی بود؟ اوه. چی بود؟
آه، اون فقط یه تعارف بود؟
به هر حال، اولین قرارمون بود.
آره.
اولی خیلی تاثیرگذار بود، نه؟
من واقعاً بیشتر از همه می‌خواستم بیام ساحل!
نه، خیلی دلم می‌خواست بیام ساحل.
نه، ولی اینو بیشتر از همه می‌خواستم.
هوم. موج‌سواری.
هوم. راستش هیچ چیز دیگه‌ای برام مهم نبود. بیشتر از همه می‌خواستم بیام اینجا.
اگه نزدیک اینجا زندگی می‌کردم؟ هر روز میومدم.
آره.
می‌تونی همین پوستو نگه داری؟
اوه، سوها.
این چه جور نشستن بود؟
یه لحظه وایسا.
باید یه کم حواست به حالت نشستن باشه.
فکر کردم صدات دراومد!
چون یه پاتو بلند کردی.
کی فکرشو می‌کرد همچین نشستی رو تو برنامه‌ی قرار ببینم.
چون یه پاتو بلند کردی.
زیادی نیست؟
من از این مدل نشستن بدم میاد.
واقعاً بدم میاد.
شوهرم هم این کارو نمی‌کنه.
داداش ما هم این کارو نمی‌کنه.
من از این نشستن خوشم نمیاد.
آه، این اخلاقشو دوست ندارم.
شوهرم هم اگه این کارو کنه بدم میاد.
نه بابا، یه جایی ورق برمی‌گرده.
خیلی تعجب کردم.
می‌تونی همین پوستو نگه داری؟
فکر کنم اگه پوستت برنزه بشه ولی جوش نزنه، خوبه.
اولین باره همچین قرار راحتی می‌بینم.
خیلی بی‌خیال و ریلکس.
الان یه کم هوا خنک شده.
آره، منم یه کم سردمه.
بریم دوش بگیریم.
دوش بگیریم بعد بریم.
من همیشه همینجوری رو آب ول می‌چرخم.
تو این طرف بمون، من میام.
آها، باشه.
من موجارو برات می‌گیرم.
واقعاً؟
ها؟
می‌گی هیچ محبتی توش نیست؟
آه، خب پس...
منم با اون موج کشیده نشدم؟
نیفتادم رو تو؟
اشکالی نداره.
کم‌کم دارم به این‌هیونگ کنجکاو می‌شم.
نه، ولی چرا همچین صحنه‌ای تو اولین قرار باشه؟
راستشو بخوای هیچ حسی ندارم.
اصلاً هیچی.
هیچ علاقه‌ای؟
از اول یه نگاه خالی داشت.
جدی؟ فکر کردم سریع پیش میره.
ها؟
چه راحت.
نه، اصلاً.
آره.
اول رابطه بین زن و مرد، باید یه لحظه‌ی هیجان‌انگیز باشه که دل آدمو ببره، نه؟
اگه اون حس نباشه، می‌تونه ادامه پیدا کنه؟
الان که نگاه می‌کنم، همه تو این قرار یه حسی پیدا کردن، پس معلوم نیست چی بشه.
بشینیم اینجا؟
اوه، خوبه.
نه.
اینجا.
آه، اونجا؟
آره.
اینجا صندلیش خیلی خوبه.
مرسی.
آره.
وای، چه قشنگه.
به نظرم شما دوتا خیلی به هم میاین.
جرقه‌ای هست؟
اوه، چرا یهو ساکت شدین؟
انگار تازه وقتی اینجا نشستیم، حس قرار واقعی اومد.
آره، حالا تمرکز بیشتر شده.
خیلی خنده‌دار شد.
اوه، دوباره تو فکر فرو رفت.
اوه، انگار آدم دیگه‌ای شده.
اوه.
خوش‌تیپه.
آره، خوش‌تیپه.
آه، دقیقاً از اون تیپاییه که راحت دل می‌بره.
وای.
می‌تونیم غذا بخوریم؟
آره.
یه عکس بگیریم یادگاری؟
باشه.
باشه باشه، بگیر.
واقعاً مثل یه باباست.
یه بزرگی و متانت پدرونه داره.
عکس خوب شد؟ اوه.
ولی خب، خیلی هم عالی نشد.
بفرما، نوش جان.
نوش جان.
آره.
مرسی.
پاستا دوست داری؟
آره.
اینطوری بزن، بعد بذار روش، با پاستا بخور.
وای، خیلی خوشمزه‌ست.
خوشمزه‌ست؟ آره.
مـم~
شاید چون اهل گِیونگ‌سانگ‌دوام، به نظرم خیلی شور نیست.
یه چیزی داره میاد.
بر اساس مصاحبه‌ی دیروز؟
اینجا اصلاً حس استرس نمیاد.
یعنی هیچ‌کدوم انتخاب دوم نداشتن؟
اوه، یعنی همدیگه رو انتخاب نکردن؟
اگه انتخاب دوم بود، من این کارو نمی‌کردم.
اگه الان بخوام انتخاب دوم داشته باشم، سوها رو می‌زنم.
ها؟ سوها؟ جدی؟ اوه.
انتخاب دوم من این‌هیونگه.
ها؟ اوه!
ها؟ وای، جفت شد. جدی؟ وای.
واقعاً؟ وای.
جدی؟
پس هر دو به هم علاقه داشتن.
ولی ما کاملاً اشتباه فکر می‌کردیم.
فهمیدی؟ آره.
چرا الان باید بگم؟ اوه.
من دیروز نوشتمش. خودم پر کردم.
انتخاب دومم هم تو بودی.
انتخاب دوم منم تو بودی. اوه.
چطور اینقدر مشترک داریم؟
انتخاب دوم هر دومون یکی شد؟ عجیبه.
چطور ممکنه؟
آره، درست حدس زدیم. حس‌مون درست بود.
باشه باشه، درسته.
با این حساب، فکر کنم این دوتا سبک راحت رو دوست دارن.
منم راحتی رو دوست دارم.
چی باید بگم الان؟ خیلی خوشحالم. حس راحتی دارم.
معجزه‌ست. واقعاً معجزه‌ست.
به‌عنوان انتخاب دوم، کل روز دوم رو با هم گذروندیم.
دیروز و امروز باهات حرف زدم، واقعاً آدم مهربونی هستی. انگار هر دومون تیپ گلدن رتریوریم.
خیلی به بقیه اهمیت میدی، همینو خیلی دوست داشتم.
کلاً آدما جذب کسایی می‌شن که شبیه خودشونن. واسه همین انتخاب دومم تو شدی.
من کسی‌ام که دوست دارم یکی منو هدایت کنه،
ولی خیلی وقتا لازم نبود این کارو بکنی، همین باعث شد خیلی حس خوبی داشته باشم.
یه حالت متفاوت داری که باعث شد بیشتر کنجکاو بشم.
مـم.
واسه همین انتخاب دومم تو شدی.
من به این چیزا اعتقاد دارم، مثل سرنوشت.
انگار قراره کل عمرمون با گلدن رتریورها باشیم.
یه جور سرنوشت جدانشدنی شده.
امروز داشتم سوار ماشین می‌شدم، دیدمت. ها؟ چی؟ تو قبلاً تو ماشین بودی؟
از صبح این دوتا همش با هم بودن.
دیگه چی باید گفت؟ (ما با همون کلمه‌ی مشترک، گلدن رتریور، آشنا شدیم)
و امروز صبح دوباره یه گلدن رتریور دیدیم. آره آره آره.
جالبه که اینو گفتی.
اگه حتی اینم وصل بشه به امروز، اوه، یعنی قبلاً هم بوده؟
چون همه‌چی به هم وصله.
کل روز با هم حرف زدیم و جاهایی بود که جذبش شدم،
و هرچی بیشتر دیدم، بیشتر جذب شدم و احساساتم بیشتر شد. یه قرار اینجوری بود.
آره، واسه همین بیشتر خوشم اومد.
وای، الان چندتا زوج شدن؟ خیلی خوب پیش میره!
از همون اول... خیلی زوج تشکیل نشد؟ همه دارن جفت می‌شن.
وای، فصل هفتم کلاً یه چیز دیگه‌ست.
آه، دوباره باید کیو به هم برسونم؟ خیلی خنده‌داره.
برگشتن خونه خیلی حال می‌ده. اوه، حس راحتی دارم.
چی دوست داری بخوری؟
چای می‌خوری؟ ها؟ چای؟ اوه، می‌خوام بخورم.
من لیوانارو می‌شورم، تو چای رو انتخاب کن.
چای؟
آره.
این یکی؟
اوه، دونگ‌گون الان خیلی فرق کرده. درسته؟ داره توجه می‌کنه.
اوه.
قهوه می‌خوای؟
من قهوه می‌خورم. اوه.
خوش می‌گذره؟
خوش می‌گذره؟ چطوره؟ تازه رسیدیم.
ولی انگار انتخابای اولمون با هم جور درنمیاد؟
اوه، انگار همینطوره؟ اوه.
از وقتی انتخاب دومو شنیدم، یه حسی داشتم.
آه. اوه، واقعاً فرق دارن.
آخرش فرق می‌کنه. باید یه جا خودمو نشون بدم.
اوه.
اگه جور نباشن، فضا گرم و صمیمی میشه. اگه جور باشن، یه کم عجیب میشه.
آره.
یه چیز دیگه داره میاد؟ اوه. چیه؟
امروز روز لو رفتن اطلاعاته. همه لطفاً دور میز بیرون کنار آشپزخونه جمع بشین.
بریم.
چی قراره لو بره؟
آره، شاید سن یا شغل؟
چی میشه؟ بشینیم دورتر؟
آره، آره.
دور بشینیم یا نزدیک؟
پس من باید این طرف برم.
باید وسط بشینم.
آه، اینجا خیلی سرده.
وای. کنار آ-روم.
قلبت بیشتر از قبل می‌زنه.
آه، انتخاب اول دونگ‌گون عوض شد.
اوه، از میونگ‌اون تغییر کرد.
یه چیزی داره ظاهر میشه!
خیلی ترسناک، خیلی ترسناک.
خیلی استرسه. چیه؟
چی اینقدر نفس‌گیر شده؟
آه، لطفاً شغلا رو اعلام کنین.
شغل.
آه، همینه. فقط شغلاست.
به نظر میاد امروز فقط شغلاست.
اول از کی...؟
از من؟
یه جوری همه‌شون بچه پولدار به نظر میان.
خیلی کنجکاوم.
یه جور حس بچه پولدار میده.
سلام؟
شغل من...
شغل من، امم... کار اجاره ملک و املاک.
اوه.
اوه~ دقیقاً می‌خوره بهش.
اوه!
آره، واقعاً بچه پولداره.
آره، درست میگی.
یعنی صاحب ساختمونه؟
چون یا صاحب ساختمونه یا کار اجاره می‌کنه.
یه جوری پولدار به نظر میاد.
من تو کار اجاره املاک هستم.
مکان اقامتی می‌چرخونم و آپارتمان و واحدهای اداری/مسکونی رو مدیریت می‌کنم.
وقتی ملک اجاره می‌دی، باید مدیریت بلد باشی، واسه همین می‌خوام تو طراحی داخلی هم بیشتر وارد بشم.
تو سئول، یانگسان و یه کم بوسان ملک دارم و کارم مدیریت همیناست.
قبلاً همه از صدام حدس می‌زدن شغلم چیه... می‌گفتن دوبلورم؟
من قبلاً خواننده اپرا بودم.
از دانشکده موسیقی کره فارغ‌التحصیل شدم.
آه.
آه، همیشه فکر می‌کردم صدای قشنگی داری.
آره، صدات خیلی خوبه.
وای.
یه جوری حس می‌کردم فرق داری.
جوون که بودم آواز می‌خوندم، بعد رفتم سراغ کلاسیک و فارغ‌التحصیل شدم.
واقعاً عالیه.
الان فقط تفریحی می‌خونم، دیگه حرفه‌ای دنبال نمی‌کنم.
پس واسه موسیقی هم خارج رفتی؟
زندگی خارجیم یه شرایط خاص بود با همسر سابقم، چون هر دومون تو موسیقی بودیم، با هم رفتیم.
آهان، حالا فهمیدم. (حالا دلیل طلاق این‌هیونگ رو بهتر می‌فهمم)
عالیه. خیلی به موسیقی می‌خوره. دقیقاً.
آره، فکر می‌کردم کارت به صدا مربوطه.
من؟ اوه.
هوم. هوم.
شغل من...
شغل من تو بخش آموزش و توسعه منابع انسانی شرکت L ـه، تو تیم آموزش فروشگاه L-Mart. یعنی همون تیم آموزش کارمندا.
آموزش منابع انسانی.
خیلی می‌خوره بهت. دقیقاً.
سلام، من کیم میونگ‌اون از تیم آموزش. خوش اومدین به شرکت ما به‌عنوان کارمند جدید.
کار تیم آموزش اینه که برای کارمندای جدید دوره‌های تخصصی بذاره.
ما کمک می‌کنیم کارمندا راحت جا بیفتن و تبدیل به نیروی خوب بشن.
واسه همین برنامه‌های آموزشی مخصوص هر بخش و نقش رو طراحی و اجرا می‌کنیم.
باهوش به نظر میای. آره، باید خوب پیشرفت کنی.
آره، دقیقاً.
ولی من فکر می‌کردم تو هنر یا ورزش باشی.
آه، جدی؟ چی؟
فکر می‌کردم باله بلدی. یا تو رقص کار می‌کنی.
نه، من هیچی بلد نیستم.
هوم... شغل من...
اخیراً به‌عنوان مدیر پروژه تو یه شرکت لوازم آرایشی کار می‌کنم.
جدی؟ مدیر پروژه؟
مدیر محصول یعنی وقتی شرکتای دیگه سفارش ساخت میدن، ما مستقیم تولید می‌کنیم و تحویل می‌دیم.
من تو کل این پروسه نقش دارم.
عجیبه، فکر می‌کردم شغلت ورزشی باشه. حتی مربی؟ چون هیکلت خیلی خوبه.
مدیر پروژه؟ باحاله.
شغل فعلی...
اوه، یعنی الان فرق کرده؟
شغل فعلیم مربی ورزش گروهیه.
آه، معلوم بود.
آره.
منم همین فکر رو داشتم.
آره، بازوهاش فوق‌العاده‌ست.
اصلاً معمولی نیست.
ورزش گروهی این روزا خیلی مد شده، تمرین شدید تو زمان کوتاهه، خیلی مؤثره.
من مربی ورزش گروهی تو یه شرکت تخصصی هستم.
وقتی برای طلاق آماده می‌شدم، با ورزش اون دوران سخت رو گذروندم.
با ورزش بدنم تغییر کرد، اعتماد به نفس گرفتم و زندگیم کلی عوض شد.
من پارک هی‌جونگ مربی ورزش گروهی هستم، خوشحالم امروز باهاتون تمرین کنم.
فهمیدم آموزش ورزش همون رویای منه، انگیزه‌ی زندگیمه. دنبالشم رفتم و مربی شدم.
خیلی باحاله.
واقعاً.
وای، عالیه.
هوم.
وای، خیلی خفنه.
خیلی خفنه. دقیقاً می‌خوره بهت.
معلومه به ورزش ربط داره.
شغل من...
کنجکاو شدی؟
من یه بار شراب با غذای کره‌ای می‌چرخونم.
ها؟ جدی؟ انتظارشو نداشتم.
عالیه. بار شراب با غذای کره‌ای؟
فکر نمی‌کردم آشپز باشه!
آره، درسته.
الان یه بار شراب با غذای کره‌ای دارم.
یک ساله اینجا رو می‌چرخونم.
گوشت گردن خوک و گشنیز آماده‌ست.
قبلش مدت زیادی کافه داشتم.
کافه‌ای که داشتم به شعبه سوم رسید.
به نظر میاد تو کار خیلی زرنگه.
می‌خواستم یه بار کسب‌وکار خودمو امتحان کنم، واسه همین این بار شراب رو شروع کردم.
وای.
اوه.
خیلی دوست دارم برم امتحان کنم.
خیلی جذابه، نه؟
اونم با غذای کره‌ای.
آشپزی خوب خیلی جذابه.
آره، این تیپ ایده‌آل منه. کسی که خوب آشپزی کنه.
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم.
کجاست؟
من الان تو چونگ‌مو‌رو (خیابون معروف سینمایی سئول) کار می‌کنم.
خیلی دوست دارم امتحان کنم.
می‌تونیم با هم بریم.
با هم.
بریم با هم.
بریم اونجا.
اوه، خوبه.
منم.
بریم با هم.
حتماً بیا.
بریم اونجا.
آره.
ولی چرا هیچ‌وقت تو آشپزخونه نبوده؟
درسته.
شاید می‌ترسیده لو بره، واسه همین...
عمداً؟
آه، مگه اینقدر مهمه؟ همین دیگه.
خب، من...
خب، من، امم...
شغل فعلیم تو دفتر مرکزی یه شرکت برنامه‌های انگلیسی برای بچه‌هاست.
بین برنامه‌های شرکت، یه برنامه هست به اسم «انگلیش پلی».
من مسئول همه کارای مربوط به «انگلیش پلی» و بخش پرداخت‌ها هستم.
هوم.
ها؟
اوه!
انگلیسیت هم خوبه؟
شغل فعلیم تو تیم مدیریت یه شرکت برنامه‌های انگلیسی برای بچه‌هاست.
اوایل امسال، حدود چهار ماه پیش، به شرکت ملحق شدم.
یه ویدئو از رقص و آوازت هست، خوب میشه اینجا نشون بدی.
تازه امسال به شرکت پیوستم، خیلی وقت نیست.
تا جولای پارسال، افسر ارتش بودم.
همینطور که فکر می‌کردیم! درست گفتی.
کلماتش خیلی فرق داره.
آره، معلومه.
هی میگه «پیشرو»...
اونم یه زن پیشرو.
(تو قرار) من صندلی جلو خوابم گرفته بود، باید می‌گفتم نخواب، ولی یهو گفت «پیشرو»...
اینجا یه کم لو رفت.
آره.
کسایی که سربازی رفتن می‌فهمن.
دقیقاً.
شغل من...
آه، من تو سام*SDI کار می‌کنم.
اوه، شرکت بزرگه.
من مسئول روابط سرمایه‌گذارام.
آه، مسئول اون بخشه.
یه حس شرکت بزرگ میده، نه؟
آره، دقیقاً همین حسه.
من از دانشگاه بوستون تو آمریکا فارغ‌التحصیل شدم.
رشته‌م مدیریت بازرگانی بوده.
مدرک ام بی ای رو از دانشگاه جورج‌تاون واشنگتن گرفتم.
وای، ام بی ای!
خب، اول از همه...
اعتماد به نفسش معلومه. آره.
خیلی باکلاسه.
الان تو سام*SDI کار می‌کنم.
توی بخش روابط سرمایه‌گذار (IR) هستم.
مدیریت قیمت سهام شرکت...
و ارتباط با سرمایه‌گذارها و مدیرای شرکت با منه.
این بار همه گفتن تقاضای بازار قراره دوباره برگرده.
و...
امروز همه خیلی باکلاس شدن.
دلیل اینکه گفتم پارسال رفتم استرالیا، این بود که با سرمایه‌گذارای اونجا دیدار کنم.
واسه همین زیاد سفر کاری می‌رم کشورایی که سرمایه‌گذار زیاد دارن.
این کارمه، ولی در واقع این اولین شغل رسمیمه.
هوم.
خیلی باحاله. اینکه این همه کار کردی واقعاً عالیه.
آره، منم همینطور فکر می‌کنم.
راستی، منم افسر بودم.
ها؟
منم افسر بودم.
اوه!
عالیه.
ها؟
اوه! عالیه.
چی؟ چی؟
اوه! دو-هیونگ هم افسر بوده؟
وای، چه جالب.
پس با یه‌وون کلی نقطه مشترک دارن، می‌تونن خیلی همدیگه رو درک کنن.
من افسر نیروی هوایی بودم.
آه... چه جالب.
اوه.
نزدیک بود سلام نظامی بدی، نه؟
اوه.
نه، نزدیک بود محترمانه حرف بزنم...
چون فکر کردم درجه‌اش بالاتره.
آره.
واسه همین ناخودآگاه... آه... نه، ناخودآگاه نبود.
چرا تو چشمام نگاه نمی‌کنی؟
رابطه مافوق-زیردست یه کم عجیب شد.
ولی خب الان دیگه هر دو ترخیص شدن.
به هر حال!
شوخی نداره!
بعد از لو رفتن شغل این آدم جدی...
چند نفر مونده؟ یکی، دو تا، سه تا، چهار نفر.
کی نفر بعدیِ مطلقه‌ست که شغلشو میگه؟
هفتمین معرفی شغل: جانگ سوها
شغل سوها، با اون شخصیت محکم و جدی‌ش...
قبل ازدواج، دستیار اجرایی مدیرعامل یه شرکت بزرگ بودم، البته شرکت شریک بود.
آه.
واسه همین اینقدر همه‌چی رو خوب مدیریت می‌کنه.
آره، دقیقاً.
من حدود ۴ ساله تو اون‌پیونگ‌گو یه مرکز پیلاتس دارم.
خودم هم مربی‌ام، هم مدیر و مسئول مرکز.
خیلی بهش می‌خوره.
(کاملاً بهش میاد!)
اوه.
(کاملاً بهش میاد!) واسه همین اینقدر انرژیه.
حدود ۷ ساله مربی پیلاتس هستم.
و ۴ ساله این مرکز رو می‌چرخونم.
کلاس‌های گروهی صبح و جلسات خصوصی درس می‌دم.
مدیر مرکز هم آموزش میده، هم کل مجموعه رو می‌چرخونه.
اوه، خودش مدیره.
پس پیلاتس بود.
من از اونایی‌ام که دوست دارن ورزش بشه عادت روزانه همه.
اگه مریضی یا دردی داری، هر وقت خواستی بیا، کمکت می‌کنم.
وای.
خیلی باحاله.
هشتمین معرفی شغل: لی دونگ‌گون
شغل دونگ‌گون، کسی که مسئول آشپزخونه شده، چیه؟
من حدود ۶ ساله یه شرکت حمل‌ونقل مواد غذایی دارم.
یه کسب‌وکار کوچیکه.
حمل‌ونقل مواد غذایی؟
من مدیرعامل یه شرکت پخش مواد غذایی‌ام. ۶ ساله می‌چرخونمش.
صبح‌ها معمولاً ۴:۳۰ یا ۵ بیدار می‌شم.
خیلی منظم زندگی می‌کنه.
محصولات غذایی رو به شرکت‌های زنجیره‌ای و مغازه‌ها پخش می‌کنم.
قبلاً از دوران مدرسه تا دانشگاه، وقتی بقیه افسر بودن، من درجه‌دار بودم. در اصل ورزشکار تکواندو بودم.
وای، ورزشکار تکواندو؟
دونگ‌گون، ورزشکار سابق تکواندو.
حرفه‌ای ورزش می‌کرده.
واسه همین اینجا همش بحث ارتش بود.
اینطوری نشسته بود، نه؟
آره.
منم درجه‌دار بودم...
وای! جدی؟
سونگ‌وو و دونگ‌گون هم سابقه نظامی حرفه‌ای دارن؟
چرا اینجا اینقدر نظامی داریم؟
آه، جدی؟
چهار نفرشون نظامی بودن.
عالیه.
الانم می‌خوام برای آینده آماده بشم، واسه همین این کارارو می‌کنم.
چون از بچگی ورزش کردم، دوست دارم دوباره آموزش بدم. می‌خوام بچه‌ها رو برای ورزش حرفه‌ای آماده کنم.
واسه همین الان تو مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه سجونگ درس می‌خونم.
و قراره امسال آگوست فارغ‌التحصیل بشم.
پس کلی کار دارم که می‌خوام انجام بدم، واسه همین چندتا کارو با هم پیش می‌برم.
رکورد مسابقاتت چطور بود؟
بد نبود.
چه مردونه!
خب، من...
من معلم مهدکودک انگلیسی هستم.
همه شغلا یه جورایی به هم ربط دارن.
آره، درست میگی. مربوط به انگلیسیه.
بچه‌ها حتماً خیلی دوستش دارن، خیلی گرم و صمیمیه.
الان تو یه مهدکودک انگلیسی کار می‌کنم.
با یه معلم بومی کلاس می‌گردونیم و بچه‌های کوچیک رو آموزش و مدیریت می‌کنم.
مشاوره درسی و کل روند آموزشی رو هم توضیح می‌دم.
بچه دومم الان تو مهد انگلیسی میره، واسه همین...
خانم معلم آ-روم~ لطفاً امروز زنگ بزنین. زنگ بزنین~
واسه همین حس آشنا داشت.
می‌خوره بهش؟
خیلی هم می‌خوره.
اگه بخوام از گذشته و حال بگم...
الان مدیر محصول هوش مصنوعی تو یه استارتاپ آی‌تی هستم.
این روزا همه از GPT حرف می‌زنن، منم دارم سرویس‌های مبتنی بر AI می‌سازم.
خیلی باکلاسه.
واسه همین باهوش به نظر میاد.
آره، یه حس روشنفکری داره.
الان مدیر محصول هوش مصنوعی تو یه استارتاپ آی‌تی هستم.
دارم سرویس‌های مختلف با استفاده از هوش مصنوعی طراحی می‌کنم.
نقشم اینه که قبل از شروع کار برنامه‌نویسا، راهنمایی و تصویر واضح از نرم‌افزار بدم.
یعنی نقش پشتیبان توی طراحی و برنامه‌ریزی آی‌تی.
یه نمونه سرویس اخیرمون...
اپلیکیشن مشاوره روانشناسیه که با تجربه بیماری خودم طراحی شد، با کمک AI به آدمایی که نیاز به درمان دارن کمک می‌کنه.
این اپ همزمان تو آمریکا و کره لانچ شد.
این استارتاپ برای من یه چالش جدیه،
ولی تا جولای پارسال، حدود ۴ سال مدیر محصول توی کاکائو بودم. همون کارو می‌کردم.
وای، این الان داغ‌ترین شغله، نه؟ دقیقاً.
این حوزه AI الان بهترینه.
خیلی جذابه.
امروز همه شغلاشون به دو بخش گذشته و حال تقسیم شد، خیلی خاص بود.
آره، دقیقاً.
امروز یه چیز دیگه هم یاد گرفتیم.
آره.
بیشترین چیزی که منو تحت‌تأثیر گذاشت شغل جی‌وو بود، به‌عنوان مؤسس استارتاپ. خیلیا فکر می‌کنن استارتاپ با بیزنس فرق داره، ولی در اصل یکیه.
بعد از شنیدن شغلاشون، از رفتار تا حرفه‌ش، واقعاً دوست‌داشتنی بود.
سونگ‌وو واقعاً غافلگیرکننده بود. من فکر می‌کردم تو هنر باشه.
به نظرم خوداشتغالی خیلی خوبه. چون می‌دونم چقدر سخته، برای من یه امتیازه.
آه، خوبه.
اگه تغییر مثبتی بوده، همین الان هست.
راستش فقط شنیدن شغلا هیچ‌چیزی تو دلم عوض نکرد.
به نظرم شغل چیزی‌یه که هر لحظه می‌تونه تغییر کنه. ما اینجاییم برای عشق، پس زیاد مهم نیست.
بعد از شنیدن شغلا، جذابیت آدم بیشتر هم شد.
حالا نوبت قرارهای چرخشی میشه.
فقط ۱۵ دقیقه می‌تونین خصوصی صحبت کنین.
به نظر تغییر بزرگی اتفاق افتاده.
برای من؟
نظرت عوض شد؟
سلام.
ایل‌سونی (زن ایده‌آل) همه‌چی داره.
آره، دقیقاً. همه‌چی داره.
یه نفر هست که می‌تونه توقعاتمو برآورده کنه.
فکر کردم ببینم به من می‌خوره یا نه.
می‌خوام یه کم بیشتر حرف بزنم.
یه کم گیج شدم.
بیشتر فکر کن.
ایل‌سونیت (زن ایده‌آل) کیه؟
هی‌جونگ.
رتبه‌بندی‌هات یا چیزی تغییر کرده؟
به نظر میاد کنجکاو هی‌جونگ شدم.
نه، چیزی که سخت بود بگم قبلاً...
فکر کنم باید بگم.
اون دوتا سوءتفاهم رو حل کردن و...
اول از همه، امم، این...
می‌تونن سوءتفاهم رو حل کنن و همدیگه رو بفهمن؟
امیدوارم خوب پیش بره.
این قرار یه قرار مخفی و خاصه.
به نظر میاد یه کم بینشون دودلی بود.
قدم‌های میونگ‌اون داره حرکت می‌کنه...
می‌خوام با میونگ‌اون باشم.
می‌خوام با میونگ‌اون برم.
مرد مطلقه‌ای که میونگ‌اون انتخاب کرد کیه؟
سلام.
اوه!
به نظر میاد کاملاً جذبش شده.
اوه.
چی شده؟ اوه!
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°